divendres, 3 de desembre de 2010

De bojos... esperant les vacances

Estimat bloc:

Aquests últims dies estan sent de bojos... moltíssima, moltíssima feina!!! La facturació d'aquest any ja ha superat de llarg la de l'any passat, i encara no s'ha acabat l'any!

Només volia dir que continuo viva, i que només queden 5 setmanetes per marxar a Roma :) i poder fer unes més que merescudes vacances, però de les de debò!

I que aquesta setmana vaig rebre un mail d'un client felicitant-me per la feina feta. Diu:
"Dear Marta,

The poofreader has just told me that he found your translation quite remarkable and wanted me to pass this feedback on to you.

He said that the source text was rather tricky – so your translation was even more impressive."
Mola, eh? Això m'ha donat piles per uns dies més... que ja se m'estaven acabant!

Continuo treballant que encara em queda molta feina per fer, i l'he de fer bé, que m'agrada que em felicitin :)