dilluns, 5 de juliol de 2010

Confidencialitat

Estimat bloc:

Ja vaig explicar una vegada que per la meva feina he signat contractes de confidencialitat i que hi ha coses que no puc explicar... doncs, bé, avui és un d'aquells dies que em sap greu haver signat aquest contracte!

És que estic traduint un text sobre matalassos calefactables per a malalts, però és que si sabéssiu el nom de l'empresa que els fa, us partiríeu de riure, i això no us ho puc dir... El nom de l'empresa és certament desencertat, però si veiéssiu el logo de l'empresa, no us imaginaríeu mai a la vida que es dediquen a fabricar material per a ús mèdic. És un logo tan desencertat, tan informal, tan fora de lloc!!

No sé pas qui ha dissenyat el logo, ni qui va ser l'il·luminat que va pensar el nom de l'empresa, però us ben asseguro que es van quedar ben tranquils!!

I no us puc explicar res més... només que amb la caloreta que fa, només sentir parlar de matalassos i mantes calefactables, estic a punt d'agafar el xarampió!